受験期間に入ってからの対象者の変更はできません。
なお、受験期間に入る前でしたら、「対象者の試験申込削除⇒再申し込み」という手順で対応できます。
参考：My Page操作マニュアル（団体管理者）p.43